örneklerde

• D'après une analyse de la structure des coûts afférents aux contrats d'opérations aériennes, le Département des opérations de maintien de la paix s'efforce de passer du système de tarif forfaitaire, qui est celui de l'aviation commerciale, à un mode de paiement où l'ONU ne paierait que les heures effectives de vol.
  وبعد تحليل لهيكل التكاليف ذات الصلة بعقود العمليات الجوية، تسعى إدارة عمليات حفظ السلام إلى التحول من نهج الصناعة التجارية القائم على الساعات المقررة إلى منهجية لا تتحمل فيها الأمم المتحدة سوى تكلفة ساعات الطيران الفعلية المستخدمة.
• Elle a appelé les États membres à participer aux négociations commerciales en cours organisées par le COMCEC, et a exhorté les États membres du Comité de négociation commerciale à accélérer la procédure de ratification du Protocole sur le Système de tarif préférentiel (PRETAS).
  وناشدها جميعا أن تشارك في المفاوضات التجارية الجارية التي تنظمها كومسيك، وحث الدول أعضاء لجنة التفاوض التجاري على التعجيل بالمصادقة على البروتوكول الخاص بمشروع التعريفة التفضيلية.
• Prend note avec appréciation des résultats du premier tour de négociations commerciales qui s'est déroulé à Antalaya (Turquie), d'avril 2004 à avril 2005 et invite les États participants à accorder tout l'intérêt requis au projet de protocole sur le système de tarif préférentiel pour le TPS-OIC, en vue d'en finaliser la signature à la session ministérielle de la vingt et unième session du COMCEC, prévue du 22 au 25 novembre 2005;
  يسجل مع التقدير نتائج الجولة الأولى من المفاوضات التجارية التي عقدت في أنطاليا بتركيا من نيسان/أبريل 2004 إلى نيسان/أبريل 2005، ويحث الدول المشاركة على إيلاء العناية اللازمة لمشروع بروتوكول نظام التعرفة التفضيلية لنظام الأفضلية التجارية، بالإضافة إلى جدول التخفيض السريع الطوعي للتعرفة، بغية إعداده وتقديمه للتوقيع خلال الدورة الوزارية الحادية والعشرين للكومسيك المزمع عقدها من 22 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.